شرق أوكرانيا造句
例句与造句
- كما أنّ النساء يشكّلن غالبية النازحين من منطقة الحرب في شرق أوكرانيا ومن شبه جزيرة القرم.
在来自乌克兰东部战争地区的流离失所者中，妇女占多数。 - وشكلت الحالة في شرق أوكرانيا تحديا خطيرا أمام قدرة الإدارة الانتخابية على الاضطلاع بهذه المسؤولية.
乌克兰东部局势对选举当局履行这一职责的能力构成严重挑战。 - وأشار أيضا إلى أن مستوى العنف في شرق أوكرانيا لا يزال مرتفعا، وكذلك خطر حدوث المزيد من التصعيد.
他还指出乌克兰东部的暴力水平以及暴力进一步升级的风险依然很高。 - وأكد أنه ينبغي عدم إفساح المجال لأن يصبح شرق أوكرانيا آخر حلقة من سلسلة النـزاعات الساكنة في أوروبا.
他强调，不应让乌克兰东部成为欧洲一系列僵持不下的冲突中的最新冲突。 - وأعرب أحد المتحدثين عن قلقه إزاء حالة الأطفال في جنوب شرق أوكرانيا نتيجة تصاعد الأنشطة القتالية.
由于乌克兰东南部的战斗在逐步升级，一位发言人对该地区的儿童处境表示关切。 - وأعرب أحد المتحدثين عن قلقه إزاء حالة الأطفال في جنوب شرق أوكرانيا نتيجة تصاعد الأنشطة القتالية.
一位发言者关切地指出，乌克兰东南部的战斗逐步升级，使该地区的儿童陷入困境。 - ولم تكن لتحدث أزمة في شرق أوكرانيا لو لم تكن هناك قوات عصابات تعمل هناك وترعاها وتدربها روسيا.
如果没有俄罗斯资助和训练的游击队在乌克兰东部开展行动，当地本不会发生危机。 - الحصول على المعلومات المتعلقة برحلات الطائرات العسكرية في منطقة النزاع المسلح في شرق أوكرانيا وموقع سقوط الطائرة، وتحليل تلك المعلومات.
获取乌克兰东部武装冲突地区以及坠机地点的军用飞机飞行资料，并加以分析。 - وأعرب أعضاء المجلس عن مشاركتهم الأمين العام الشعور بالقلق إزاء استمرار تدهور الحالة في شرق أوكرانيا وفي شبه جزيرة القرم.
安理会成员也和秘书长一样对乌克兰东部和克里米亚半岛局势持续恶化感到关切。 - إنهاء العمليات الهجومية النشطة التي تقوم بها القوات المسلحة والوحدات المسلحة والمليشيات في جنوب شرق أوكرانيا وفي منطقتي دونيتسك ولوغانسك؛
结束武装部队、武装团体和民兵团体在乌克兰东南部顿涅茨克和卢甘斯克地区的积极进攻行动； - وإضافة إلى ذلك، فقد أشار إلى أن الحالة في شرق أوكرانيا لا تزال غير مستقرة، حيث وردت تقارير عن وقوع مظاهرات في بعض المدن ومحاولات قامت بها جماعات محلية للاستيلاء على بعض المباني الرسمية.
此外他指出，乌克兰东部局势依然不稳，据报在一些城市发生了示威并有地方团体企图夺取对一些官方建筑物的控制。 - ومع ذلك فإن غزو الاتحاد الروسي لجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي وإذكاءه للنزاع في شرق أوكرانيا هما السبب المباشر لنزوح اللاجئين الأوكرانيين إلى الاتحاد الروسي والمشردين داخليا في أوكرانيا.
不过，造成乌克兰难民在俄罗斯联邦流离失所以及在乌克兰境内成为境内流离失所难民的直接原因是俄罗斯联邦入侵克里米亚自治共和国和它助长乌克兰东部地区的冲突。 - وقد بذلت السلطات الانتخابية جهودا صادقة لإجراء التصويت في جميع أنحاء البلد، وذلك على الرغم من استمرار الاضطرابات والعنف في شرق أوكرانيا حيث تسيطر القوات المناهضة للحكومة على بعض المناطق، وحيث تقوم حكومة تصريف الأعمال بعمليات لمكافحة العصيان.
选举当局面对乌克兰东部持续动乱和暴力的局势，为在全国进行投票做出了真正的努力，东部的反政府力量控制了某些地区，临时政府则在开展反叛乱行动。 - وعقد 57 حوارا تفاعليا مع المكلفين بولايات المعنيين بقضايا مواضيعية وحالات قطرية في إطار الإجراءات الخاصة و 22 حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن قضايا مختلفة في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك الحالة في شرق أوكرانيا وجنوب السودان.
委员会就专题问题和国别局势与特别程序任务负责人举办了57场互动对话，并就各项人权问题(包括乌克兰东部局势和南苏丹局势)与高级别小组会举行了22场互动对话。